1
00:00:29,367 --> 00:00:35,266
呈現：IDEA TRADE 3

2
00:02:09,667 --> 00:02:11,666
-它終於又開始動起來了

3
00:02:13,733 --> 00:02:16,832
對不起，先生們……軌道已經修好了……

4
00:02:16,867 --> 00:02:19,432
如果我們在路上沒有其他問題的話...

5
00:02:19,533 --> 00:02:23,032
我想我們不到一個小時就會到達豐迪

6
00:02:25,833 --> 00:02:27,799
我希望你睡得好

7
00:02:28,233 --> 00:02:30,366
你有考慮過我的建議嗎？

8
00:02:36,267 --> 00:02:39,999
幸運的是，當我睡覺時，我正在思考更聰明的事情

9
00:02:40,467 --> 00:02:48,266
女士……別跟我開玩笑……你看……
我也可以強迫你跟我一起去指揮部…

10
00:02:48,967 --> 00:02:50,199
我們正處於戰爭之中

11
00:02:50,633 --> 00:02:56,732
總是試著用武力，別打擾我，我從一開始就明白你想要什麼

12
00:02:57,000 --> 00:03:00,132
你看，我先生是一個非常重要的人。

13
00:03:00,433 --> 00:03:03,932
他和幾位駐紮在羅馬的德國軍官是朋友

14
00:03:04,600 --> 00:03:08,066
如果你想找人陪伴，我建議你到別處去找…

15
00:03:08,200 --> 00:03:11,266
因為我們當然不是容易相處的女人

16
00:03:14,333 --> 00:03:22,032
完美，女士…顯然，
我將被迫……照我的命令……抓住你……

17
00:03:22,233 --> 00:03:27,466
直到...我掌握了有關你丈夫的所有必要信息

18
00:03:40,967 --> 00:03:45,832
塞西拉和羅塞塔被迫服從法西斯民兵的命令…

19
00:03:45,967 --> 00:03:48,832
當時也起到了警察的作用

20
00:03:54,367 --> 00:03:59,332
64,65,66,67
讓她進來

21
00:04:02,533 --> 00:04:04,132
把你的大手從我身上移開

22
00:04:08,467 --> 00:04:12,132
為什麼拿我的錢？這是我的，你必須還給我。

23
00:04:12,200 --> 00:04:14,066
閉嘴...坐下

24
00:04:18,767 --> 00:04:20,832
我現在沒收這筆錢

25
00:04:21,233 --> 00:04:25,966
對不起，女士，但首先我必須檢查您的財產是否合法

26
00:04:27,133 --> 00:04:32,866
你正在旅行……手上有六萬七千里拉，
讓我說，這不是一件正常的事情

27
00:04:34,167 --> 00:04:39,632
尤其是在這個時候，我親愛的女士
到處都有小偷，我們有任務可以控制

28
00:04:39,967 --> 00:04:45,432
你看，我的丈夫是一個非常重要的人...
如果你跟我玩遊戲你會有麻煩

29
00:04:45,567 --> 00:04:47,332
這是什麼，這是威脅嗎

30
00:04:47,433 --> 00:04:51,432
如果你繼續這樣做，我向你保證你將再也看不到你的錢了...

31
00:04:51,533 --> 00:04:56,032
現在保持冷靜...我將根據我們在羅馬的指揮部進行檢查，以核實您的說法

32
00:04:56,067 --> 00:05:01,799
我們最晚明天晚上可能會得到答案......
如果沒問題的話你會拿回你的錢

33
00:05:01,833 --> 00:05:04,732
暫時安靜，這裡很安全

34
00:05:05,133 --> 00:05:06,432
我女兒在哪裡？

35
00:05:07,000 --> 00:05:11,199
你女兒現在狀況良好，正在休息……你能向我解釋一下她為什麼沉默嗎

36
00:05:11,567 --> 00:05:16,399
她受過創傷……七月爆炸事件後她完全失去了言語能力

37
00:05:17,000 --> 00:05:21,732
你知道，我住在聖洛倫索，這個地區已經被炸彈徹底摧毀了…

38
00:05:21,800 --> 00:05:26,999
這正是我要去聖尤菲米亞的原因......
帶她去一個更安靜的地方

39
00:05:27,067 --> 00:05:28,832
醫生建議我這樣做

40
00:05:29,933 --> 00:05:33,232
我明白……但是這些天，沒有地方是安靜的……

41
00:05:33,333 --> 00:05:36,766
讓她休息一下...您稍後可以來看她，女士

42
00:05:47,867 --> 00:06:20,599


43
00:06:21,867 --> 00:06:22,132


44
00:07:14,633 --> 00:07:16,799
你是一個非常漂亮的女孩...

45
00:07:18,633 --> 00:07:20,266
為什麼不說話？

46
00:07:21,600 --> 00:07:24,566
有什麼事讓你煩惱還是你只是害羞？

47
00:07:27,200 --> 00:07:32,132
別再拘謹了...我昨晚在火車上看到你...

48
00:07:32,767 --> 00:07:35,566
當你在窗簾後面偷看我的時候...

49
00:07:36,667 --> 00:07:41,666
你喜歡我對女士們做的事嗎？
如果你願意的話我也可以為你做...

50
00:07:46,933 --> 00:07:54,266
但如果你不友善...但是...我就得告訴你媽媽...
而且我認為她不會為此感到高興......

51
00:07:54,333 --> 00:07:56,532
來吧，給我一個小小的吻

52
00:36:13,767 --> 00:36:17,132
我要睡覺了...我為你準備了三明治...我把它放在這裡...

53
00:36:17,767 --> 00:36:19,199
當你想吃的時候就可以拿走

54
00:36:19,233 --> 00:36:21,399
謝謝親愛的，你太客氣了

55
00:36:23,633 --> 00:36:26,732
晚安...盡量不要熬夜

56
00:36:26,800 --> 00:36:28,066
別擔心

57
00:36:33,433 --> 00:36:35,832
把你的手從我身上拿開...別打擾我

58
00:36:38,800 --> 00:36:41,766
秘書為什麼不把錢還給我？ 
這是我的

59
00:36:42,333 --> 00:36:46,466
我已經告訴過你了，女士……我們正在檢查，這很正常

60
00:36:46,533 --> 00:36:49,999
但我們已經在這裡待了兩天了，你現在必須把它們完成了

61
00:36:53,533 --> 00:36:55,966
聽著…我們不會再浪費時間了…

62
00:37:00,200 --> 00:37:04,466
如果你繼續如此緊張，你可以肯定你再也見不到錢了

63
00:37:04,867 --> 00:37:09,799
我們正處於戰爭時期，很多人想要 67,000 里拉，
你明白還是不明白？

64
00:37:10,767 --> 00:37:15,966
現在聽我說…別再浪費口氣了，親愛的女士…

65
00:37:16,467 --> 00:37:21,066
如果你想拿回你的錢...你就必須接受我的條件

66
00:37:21,167 --> 00:37:24,766
啊，是嗎？這些條件是什麼，讓我們聽聽

67
00:37:24,933 --> 00:37:29,366
首先，一萬里拉必須交給秘書...為他的麻煩

68
00:37:29,467 --> 00:37:33,166
然後再給我一萬里拉作為調解...

69
00:37:33,533 --> 00:37:37,199
此外，你必須允許我和你一起住一晚

70
00:37:37,433 --> 00:37:42,666
當一切結束後......你會得到剩下的錢，我會用卡車帶你去聖尤菲米婭......

71
00:37:43,267 --> 00:37:47,366
47000里拉還是一個不錯的數字，你說呢？

72
00:37:47,433 --> 00:37:50,332
如果我立刻起訴你，你會怎麼說？

73
00:37:52,000 --> 00:37:57,566
起訴我……起訴誰？我們是控制公共秩序的人

74
00:37:57,633 --> 00:37:59,932
現在...做出你的決定

75
00:38:15,367 --> 00:38:19,799
塞西拉一生中第二次被迫遭受性勒索…

76
00:38:19,967 --> 00:38:23,966
——然而，這次卻與喬瓦尼的情況完全不同…

77
00:38:24,033 --> 00:38:26,932
塞西拉總是被他所吸引的男人…

78
00:38:27,400 --> 00:38:30,732
現在，她的自由和她所有的積蓄都受到威脅

79
00:38:30,800 --> 00:38:35,932
而她唯一能做的，就是默默滿足那個男人的要求…

80
00:38:36,167 --> 00:38:39,199
希望一切快點結束

81
00:49:44,867 --> 00:49:45,132


82
00:54:40,000 --> 00:54:40,266


83
01:14:01,400 --> 01:14:01,999


84
01:17:55,433 --> 01:18:01,199
拿回錢後，塞西拉立即踏上旅程，沒有告訴民兵的任何人…

85
01:18:01,233 --> 01:18:05,666
-她的獨特目標是盡快到達聖尤菲米亞

86
01:18:19,233 --> 01:18:21,732
早安...請提供文件

87
01:18:27,200 --> 01:18:28,532
你要去哪裡？

88
01:18:28,567 --> 01:18:29,932
前往聖尤菲米婭

89
01:18:30,267 --> 01:18:33,332
聖尤菲米婭？但至少還需要六個小時才能到達目的地

90
01:18:33,433 --> 01:18:35,599
沒問題...我們已經習慣了

91
01:18:36,333 --> 01:18:41,532
小心…一路上你可能會被敵機發現

92
01:18:41,733 --> 01:18:43,932
謝謝您，我們會注意的

93
01:18:44,133 --> 01:18:44,999
你現在可以走了

94
01:18:53,767 --> 01:18:54,766
來吧